Translate - traducir - übersetzen

Donnerstag, 3. Dezember 2015

21.11.2015 Spontane Grüße aus dem Urlaub......heute wird nix explored

22. Nov 2015
seit dem 14.11.2015 haben wir Urlaub. Und trotzdem sind wir schwer aktiv:
Daggi plant mit Claire und Jim (unsere Urlaubsnachbarn ,auch grade im Urlaub, aus Neuseeland) den lebenswichtigen Nachmittagssnack,und ich muß mindestens alle 10 min eine Taste am Laptop drücken,damit es nicht in den stand-by geht....oh Mist: der Hummingbird feeder ist schon wieder leer....muß ich nachfüllen....
und das bei 30 Grad...und die Sonne blendet so, wegen dem spiegelglatten See vor mir...die Palmen im Rücken spenden mal wieder keinen Schatten !!!...
Da sind fette Sorgen !!!
Aber morgen gehts weiter.....




Urlaub am Lake Cahuilla Park !!!! Es kommt immer anders, wie man plant !

Urlaub am Lake Cahuilla Park !!!! Es kommt immer anders, wie man plant !
Irgendwie finden wir doch keine Ruhe an dem free Spot, und so ziehen wir weiter Richung Palm Springs. Wir schauen uns das Coachella Festival Gelände an (eines der bekanntesten Musicfestivals in USA, Eintritt fürs Wochenden: 450.- Dollar!), und sind erstaunt, das es in so nobler Gegend stattfindet: Poloplatz mit Rosengarten, alles todschick ! Der ganze Landstrich: Coachella-Indigo-Palm Desert-Palm Springs ist eine Villengegend mit todschicken Villen, alles super edel gemacht, aber auch alles quadratisch eingemauert und eingezäunt. Tja , die Angst lässt die US Bürger nicht los. Wir erfahren, das hier viel Prominenz wohnt: Bill Gates als Nachbar!
Wir fahren zum Lake Cahuilla Park:ein Campspot in der Nähe von Indio und sind erstaunt: Supergepflegte Anlage, kleiner See, warme Duschen, sogar WIFI ist verfügbar.Wir bleiben zwei Nächte !
Nach einem Ausflug über die angrenzenden Berge, einer Nacht bei wieder mal 5 Grad, fahren wir wieder zum Lake zurück: Wir buchen eine Woche !!!!! (für ganze 75.- Dollar!)
Und so stehen wir hier: bestes Wetter, Stadt in der Nähe, alle Papiere fertig für Mexico, Blog gepflegt, Hilux gewartet, Mittagsschlaf gemacht, mit den netten Travellern um uns herum geplaudert.
Heute gibt es Spätzle !!!!
Aus dem Urlaub viele Grüße von euren:
World-explorern...

PS: Nächste Woche geht der Alltag wieder los: Auf nach Mexico !

Yoshua Tree...Mecca...ein Vorgeschmack auf Mexico !

Yoshua Tree...Mecca...ein Vorgeschmack auf Mexico !
Wir fahren über Victorville auf dem CA 247 durch das „applevalley“ in den Ort Joshua Tree.
Appel Valley ist ein sehr gepflegter Landstrich. Es wird extrem die trockene Landschaft bewässert, Wein und Obst wird hier angebaut. Jeder hat einen Pool. Viele Diskussionen hierüber , bedingt durch die Wasserknappheit in Californien, sind am laufen.Wasser wird hier überall „verschwendet“.
Jede Dusche hier hat keinen „Wassermengenregler“, als Wasserhahn, sondern Knopf an: voller Druck, Knopf aus: aus ! Einfach nur bescheuert ! Man merkt doch hier, dass es an allen Ecken und Enden an Ingenieurskunst fehlt. Detaillierte Technik: Fehlanzeige. Zum Teil echt frustrierend , wenn man wie wir „deutsch“ denkt!
Wir betreten Joshua Tree National Park über den Ort Joshua Tree, fahren noch ein Stück durch die Wüstenlandschaft, geprägt eben durch die großen „Joshua Trees“ die aussehen wie Yuccapalmen, aber eben keine sind. Nachtcamp auf einem der Nationalpark Campgrounds. Nachttemperatur doch nur noch so gegen 5 Grad Celsius ! Webasto hatte wieder Arbeit !Am nächsten morgen fahren wir bis zum Ausgang Cottonwood, um ein kleine Dejavu zu erleben, da wir genau hier vor 15 Jahren mit unseren Kindern waren. Raus aus dem Park. Übernachtung auf Public Land (kostenlos)
Inzwischen nutzen wir die App „Ioverlander“ . Dort protokollieren viele Overländer Ihre Nachtplätze, und wir sehen in der Nähe die „Boxed Canyon Road“ ebenso Public Land, also Camping for free erlaubt. Wir fahren die kleine Landstraße entlang, die sich durch eine karges Felsengebirge schlängelt und finden einen schönen Spot, der nur mit Allradantrieb erreichbar ist (Sand!) so stehen wir super in der Sonne und genießen erstmal Ruhe und Einsamkeit.
Wir fahren wenige Meilen bis nach Mecca. Ein kleines Dorf, aber komplett mexicanisch !
Mexicanischer Bäcker (lecker!), Mexicanischer Frisör (Haare ab !) So vertrödeln wir den Tag und fahren abends wieder zu unserem Spot zurück. Am nächsten Tag das gleiche Spiel: Wir umrunden den Salton See (ein See mit hohem Salzgehalt, bedingt durch die Überdüngung der Umgebung)
besuchen „Slabcity“ the last free place in Usa (eine Freakkommune, die im Dreck erstickt!!)
und fahren wieder zu unserm schönen Spot zurück !
Wir sind ein bisschen ziellos, unser Visa für die USA endet am 04.12, wir planen schon Mexico !