Translate - traducir - übersetzen

Donnerstag, 25. Juni 2026

Leben mit den Einheimischen - 6 Monate Nea Koroni, Peleponnes


Unser Haus : hier leben wir zu "viert" seit dem 15.01.2026

Nach dem Verkauf unseren Lasters, der Anschaffung eines neuen, ja nagelneuen Campers , ein Bus von Weinsberg, wollen wir "auf der Couch geplant" ein neues Experiment wagen: wir ziehen in eine großes, etwas abgelegenes Haus in unser beider "Lieblingsarea": dem Westpeleponnes, genau gesagt geht es nach Messini, in der Nähe von Koroni !

Wir kennen die Gegend sehr gut. Mehrfach haben wir da schon "Winter" verbracht. Mal Stationär, mal mit dem Laster. Die Faszination, warum es genau da sein muß, ist schwer zu beschreiben. Landschaftlich eine immergrüne Hügellandschaft, geprägt von Anbau der berühmten Kalamata Oliven.....Kalamata ist die Provinzhauptstadt, ca. 40 km von unserem Standort entfernt. Das Meer, der messenische Golf, ist nur ca. 2 km entfernt von uns. Der Blick erhebt sich, und endet gegenüber des Golfes an der Mani, der nächsten Provinz, und fängt sich an der Bergkette des Tayghetosgebirges, bis in den Frühsommer sind die schneebedeckten Spitzen des 2500m hohen Tayghetos gut zu erkennen! Somit sind erstmal alle zufrieden: Daggi mit den Hügeln und den Bergen, Manni mit dem nahen Meer....!

Diesmal werden wir aber von Anfang an zu dritt hier leben: Oskar, unser Kater wird uns begleiten...und ob unsere Standort hier seine "Needs" erfüllt...wird sich zeigen.

Schon im Spätsommer 2025 haben wir "unser Haus" angemietet: Es entspricht so überhaupt nicht dem "deutschen Hausideal" ! Wir sind jetzt Besitzer von 16000m2 Grund, ca. 200 Olivenbäumen, einem Pferd  namens "Aris"....sowie einem griechischen Haus mit ca. 120qm Wohnfläche !

Ein Traum, möchte man meinen !

----------Wird fortgesetzt-------------------