Translate - traducir - übersetzen

Freitag, 30. Dezember 2022

Frohe Weihnachten und ein gutes, erfüllendes Jahr 2023 !

 ....das wünschen wir allen, die hier mitlesen, reinschnuppern, "einfach" mal klicken.

Verfolgt eure Träume, wartet nicht zu lange mit deren Verwirklichung !



Wir freuen uns auf ein Wiedersehen !


Dagmar und Manfred

Es ist soweit : am 20.01.2023 verlassen wir Europa........

 Hallo Deutschland !


Bei klirrender Kälte am 18.12.2022 im Hafen Hamburg !
Könnt ihr das Schild lesen ???


Nachdem Corona wohl wirklich "ausläuft", konnten wir endlich unsre Reispläne konkretisieren.

Unser "Lasterle" ist seit dem 28.12. 2022 unterwegs auf der "Grande amburgo" von Grimaldi mit dem Ziel "Montevideo Uruguay".


Alles eingepackt, den "Hausstand" auf den Laster übertragen, werden wir am 20.1. dem Laster nachfliegen.

Dieser soll ab dem 23.01.2022 im Hafen von Montevideo stehen !


Diesmal wird es mehr "ungeplantes" geben, da wir einige der "must see´s" in Südamerika schon besucht haben, und auch mal an schönen, uns passenden Plätzen,  mal länger verweilen möchten !

Jaaaa, und unsre "Rekord Klapp-E-bikes" sind ja auch dabei, mal gespannt, was Dagmar da so einfällt....... !


Freut euch mit uns, lässt uns Kommentare da, und lasst euch mitnehmen auf unserer Tour !

Wir wünschen euch allen zusammen ein schönes, für euch erfüllendes neues Jahr !!!

Safe Travels !!!


Daggi und Manni




Bald unterwegs mit unsrem neuen Reisefahrzeug: "Lasterle" oder auch "Wolke 7".....hier nochmals beschrieben:

Endlich. Nach unsrere Rückkehr von "the americas".....war uns beiden relativ schnell klar, das dies nicht die letzte Langfahrt auf diesem Kontinent war.

Wir waren erschöpft----zwei Jahre Reisen mit unserem Hilux haben Spuren bei uns hinterlassen.
Jeglicher Art : das Schätzen des unendlichen Luxus hier in unsrer Homebase, noch gesteigert durch die prinzipiellen Entbehrungen, die unsre Fahrzeuggröße "Hilux mit Kabine" mit sich brachte:
Keine Toilette, kaum mit "gutem Gewissen" nutzbare Zuladung.

Aber auch die Feststellung, das das "am Leben erhalten" des Hilux sehr einfach zu bewerkstelligen war, das Wissen, das der einfach "überall" durchkommt, unsere Routen also quasi nie durch das Fahrzeug eingeschränkt waren ! Das haben wir unterwegs bei vielen getroffenen Reisenden anders erlebt - egal ob eine nicht beschaffbare Reifengröße, ein nicht beschaffbares Ersatzteil, versagende Fahrzeugelektronik in Höhen über 4000m in den Anden, oder einfach, das kein local selbst bei gutem Willen, das 10t Reisefahrzeug abschleppen konnte.....

Mit diesem Mix an : "Was hätten wir gerne".....und "was brauchen wir nicht" und der Erfahrung im Rücken...ging es eigentlich recht zügig nach unserer Rückkehr  auf Fahrzeugsuche.

Gesetzt war im gemeinsamen "Brainstorming" :  1: Zuladung. 2: Zuladung  3: Zuladung.
4: es sollte ein Mercedes sein   5: er sollte "legal" unter 7.5t voll aufgerödelt bleiben.
6: Tja, und wir wollten möglichst viel Geld in Reisen anlegen, und nicht in "überhitzte Preisphantasien

Ok, Klar war schnell, das es ein "echter" LKW werden sollte, und kein Bus, wie Sprinter etc, da diese (bis auf den Mercedes Vario) im wesentlichen auf PKW Technik basieren, und in der Regel sich in der 3.5T Klasse tummeln, was Punkt 1-3 nicht erfüllt !

Ok, weiterhin mussten wir lernen, das ALLRAD LKW ebenso Punkt 1-3 und Punkt 5 ausschliesst.
Als "Realisten" wollten wir es uns nicht schönrechnen: ein echten Allradlkw mit 4 - 5m voll ausgebauten Wohnkoffer, entsprechend großem Diesel/Wassertank ist voll aufgerödelt NICHT unter 7.5t zu machen....

Was tun ??  Nach eingehenden Überlegungen, und auch "Reiserouten Revue passieren lassen"
entschlossen wir uns auf "ALLRAD" zu verzichten.....bedingt durch die neue "Fahrzeuggröße" sowohl in der Breite wie in der Höhe.....werden uns auch mit Allrad kleinste Pisten verschlossen bleiben...

So, damit war auf ein Schlag das "Dilemma" Punkt 5 gelöst. LKW´s gleicher Bauserien bringen ohne Allrad mehr als 1000kg weniger auf die Waage....!

Und oha, es tun sich jetzt auch "sinnvolle" und nicht "ruinöse" Preise auf !!

So erwarben wir Anfang 2018 einen Mercedes 814 LK, ein ex Telekom Messfahrzeug, das wurde damals, 1993, mit allem bestellt, was Mercedes anbot, und mit den Eckdaten, die wir unbedingt wollten:

- Radstand 3.10 m, die kürzeste Variante, Wendekreis: weniger als der Hilux!

- Differentialsperre 100% hinten. Das sollte unser "Allradersatz" werden !

- "lange" Achsübersetzung": bei 90km/h nur 2100 u/min

- Verstärkte Achse hinten : 6.4t, verstärkte Achse vorne : 3.5t

- Parabelfedern vorne / hinten

- Motor: OM 366: der weltweit bewährte 6 Liter Dieselmotor, 6 Zylinder, Elektronikfrei !

- reine Druckluftbremsen

- 9.5x17.5" Bereifung (die "grösste" 17.5" Bereifung)

Und natürlich der Telekom Behördenkoffer, der uns zu zweit ausreichend Platz bietet:
Maße innen : 4m lang, 2.10 hoch, 2.20m breit !.....also über 8qm Wohnfläche ! 

Nach der Koffersanierung, alles raus und alles rein steht uns ein für uns beide idealer Wohnraum zur Verfügung: Festbett quer hinten (nie mehr "umbauen), Toilette, genug Platz zum Kochen, Stauraum etc.
Als Resourcen stehen uns 200 Liter Wasser, 220 Liter Diesel, 2*100 AH Lifepo4 Battererien mit 2KW Sinuswandler zu Verfügung.
Da unsre Webasto Diesel Heizung im Hilux trotz Höhenkit in den Anden mehrfach Probleme machte.....
setzten wir jetzt auf eine "normale" Truma Gasheizung, mit 2*11 KG Flaschen, wohl bewusst, das hier das Thema "Flaschen nachfüllen" nervig werden kann...

Und: wir haben jetzt zwei E-Bikes dabei ! Klappräder der Fa. NCM, haben sich bei unsren Europafahrten als absoluter Spaßbringer herausgestellt.

Die Räder sind nicht sichtbar unter dem Bett verstaut !

Sooo, und jetzt zum Punkt 5 des Pflichtenheftes:

Abfahrtbereit, mit "allem"................6.200 KG !!!!!!

Unser neues Reisefahrzeug !


Solltet ihr euch auch "quälen" mit der Entscheidung "welches Reisefahrzeug"....verfolgt uns doch....
wir werden "ehrlich" berichten ob unser Laster sich genau so bewährt !!

Generell war es eine ganz schöne "Umstellung" vom Hilux ----> MB 814 !

Unterschätzt das nicht ! wir sind nicht mehr die "Jüngsten" und einen "alten" LKW zu bewegen ist einfach nicht mit PKW Fahren (Sprinter, Pick-up, Ducato etc) zu vergleichen:
da sind die viel höhren Bedienkräfte, Kupplungsbetätigung, Schaltung. Alles geht "schwer", muss bewusst und z.T "langsam" ablaufen......! Auch an eine "Fersenbetätigte Motorbremse" muss man sich halt erst gewöhnen.....

Aber:  Ja, es mach tierisch Spaß, wenn man sich drauf einlässt !




Wir freuen uns drauf......jetzt wieder in den Laster zu ziehen.....denn es geht nach:

SÜDAMERIKA !!!!


Dienstag, 27. Dezember 2022

Sylvester 2021 : Johanna und Lukas sind da !! Heimfahrt am 15.01.2022 !

 


Umgekehrte Vorzeichen : genau vor einem Jahr besuchten wir Johanna und Lukas---in  Agios Andreas !

Und heuer: Umgekehrt !

Wir freuen uns tierisch auf eine gemeinsame Woche......leider eben nur "eine" da Lukas im letzten Moment noch Covid-19 positiv ist...und der Flug um eine Woche verschoben werden musste !

Egal, wir packen viel in diese gemeinsame Zeit: Ausflüge mit den E-Bikes, Fahrt nach Methoni und Ancient Messini, einfach nur mal sonnen, Spaziergänge, gemeinsames Kochen und na klar, am Strand in´s Lagerfeuer starren !!







Vielen Dank ihr zwei ! Mit dem Wisssen, das Ihr kommt, überlebten wir auch die Starkregenphasen im Dezember..... !

Da geht sie hin, die gemeinsame Zeit.

Wir verabschieden Johanna und Lukas.....klar, mit beginnendem strömenden Regen.

Und auch für uns ist die Zeit , nach gut 3.5 Monaten, wieder in die "Homebase" zurückzukehren.

Und so geht es am 14.01.2022 von Patras mit der Fähre nach Ancona.

Durch die Schweiz nach Freiburg......klar, da kommen wir nicht an Johannas und Lukas Wohnort nicht vorbei....

Der schöne Stellplatz am neuen Stadion in Freiburg....überrascht uns dann am Morgen mit schönem Neuschnee !!



...und dann, am 16.01...sind wir wieder Zuhause !!....und geniessen erstmal "Luxus pur":

Immer wieder schön, ein eigenes Zuhause zu haben !


Aber klar : wie immer : Nach der Reise ist vor der Reise...jetzt gilt es auch die To-do Liste des Lasters abzuarbeiten: es ist immer was ! Und schliesslich war dies ja unsere erste Langfahrt !