Translate - traducir - übersetzen

Donnerstag, 3. Februar 2022

Griechenland: Igoumenitsa bis Patras !

 Dank der "Verspätung" des Grimaldi Seelenverkäufers ,kommen wir in der Morgendämmerung in Igoumenitsa an.

Es ist der 11.11.2022.........wir betreten griechischen Boden !

Müde, wenig geschlafen (die Grimaldi Crew wirft uns mit lautem Klopfen um 2.30 Uhr aus der Kabine) fahren wir aus dem Hafen..... ein paar Kilometer weiter halten wir rechts an, um noch eine "Mütze" voll Schlaf zu nehmen.. !

Die Sonne geht auf, und nach einem Kaffee fahren wir die Straße (Richtung Patras) einfach weiter.....biegen im nächst größeren Ort Richtung Meer ab.....und unser erster "griechischer" Kontakt könnte nicht verheisungsvoller sein:  die Sonne scheint, am kleinen Hafen gemütliches Treiben, die Cafes haben offen !

Wir setzten uns auf die Terrasse, Kaffee kommt ! Vorher Handy zücken, Impfnachweis vorzeigen, der penibel geprüft wird. Wow, wir lassen die malerische Szenerie auf uns wirken, grinsen uns an ! Als dann noch eine Katze auf den Schoß hüpft, ist das kleine Glück vollkommen !

Das lässt sich doch gut an ! Auch der Anblick der freundlichen Häuser, teilweise liebevoll, natürlich weiß - blau, gestrichen, Blumendeko´s und Vorgärten freut uns !

Weiter geht´s Richtung Patras ! Superweit kommen wir nicht mehr, macht aber ja auch nix. 

Daggi schlägt einen Übernachtungsstopp vor, etwas abseits der Patras Hauptstraße, aber wohl direkt am Meer !

Der Platz erweist sich als Volltreffer, ein Kollege mit einem Steyr 680 steht da auch schon.

Idylle Pur, so stellt man sich Griechenland vor, und die Musik die ihr hört,  ist nicht nachträglich zugemischt!



Wir kochen draußen, Entspannung macht sich breit. Gut ausgeschlafen setzten wir am nächsten Morgen (ja, nach 11.00 UHR, früher geht nicht) unseren Weg Richtung Patras fort !

Wir fahren meist an der Küstenline entlang, haben tolle Ausblicke auf das tiefblaue Meer....und haben tiefblauen Himmel !


Immer der Küste entlang !


Und dann taucht Sie auf: Die Brücke nach Patras! Und damit auch das Gefühl, auf eine Insel zu fahren !


Ein beeindruckendes Bauwerk


Ja, der "Peloponnes" (shit, ja so schreibt mand das !) ist tatsächlich seit es auf der anderen Seite den Kanal von Korinth gibt eine Insel !

Wer Bock hat, liest das hier :  https://de.wikipedia.org/wiki/Peloponnes

Und dann, wir zahln gerne den "zwanziger" fahren wir über die tolle Brücke !

Fahrt doch mit:



Beeindruckend ! Für die Sparfüchse : es gibt auch eine Autofähre die deutlich billiger ist!

Rein ins Gewühl von Patras : Oha , buntes Leben, Fussgängerzonen, enge Straßen, und wir mitten  drin mit unsrem LKW´le. Das geht grade so, und wieder sind wir froh, ein für einen LKW wendiges Gefährt zu haben !

Der Plan: der "Schmutzwäschekorb" quilt über ! Auf zu einem Waschsalon ! Mitten durch die Stadt !

Wir finden  diesen, und der Hammer: Quetschen unsre "Wolke 7" direkt vorne dran ! Passt !


Fällt nicht auf : "Wolke 7" vorm Waschsalon !

Und es kommt wie so oft: zu spät kommen wir los, es wird dunkel und wir sollten raus aus der Stadt !

Machen wir, und übernachten irgendwo an einem im Sommer wahrscheinlich krachend vollen Strandparkplatz.........alleine !

ausserhalb von Patras ....am nächsten Morgen






Dienstag, 28. Dezember 2021

Neapel ---- Pompeji ---- Brindisi

 Hallo Deutschland !

Die Fährüberfahrt von Cagliari nach Neapel lief nach dem schon gewohnten Muster ab:  

Mann (i) + Reisetabletten (Danke Johanna!) ab in die Kabine...........Frau: Ohhhaaa, ich geh´mal nach draußen, vielleicht stürmt es ja mal...

Wie schon zuvor geschrieben, setzen wir nicht nach Palermo, sondern nach Neapel über.Die Wettervorhersagen sind für Sizilien einfach zu schlecht, und ja, Regen kennen wir schon zu Genüge! Leider erfüllt sich Dagmar´s Wunsch nach "Aktion" bei der Überfahrt nicht, und so kommen wir gegen 14.00 Uhr bei strahlendem Sonnenschein in Neapel an.

Schön wär´s ! Das war die "Blog - Konzentriert  - Lese - Kontrolle" ! Natürlich------------regnet es !

Und hier die Hafeneinfahrt, mit Blick auf Neapel:


Neapel empfängt uns verkehrstechnisch chaotisch: gleich die Ausfahrt am Hafen ist "Baustelle".....und der "Strom der Lemminge" fährt Ehrenrunden!

Ab auf die Autobahn ist unser Plan. Wenn wir schon mal hier sind, haben wir für uns als persönliches Highlight den Besuch von Pompeji ausgewählt !

Pompeii - damit ist unsre Generation im Geschichtsunterricht  Gynasium gequält worden, und ich besonders in Latein ! Ja und dann gab es da noch was, was sich im "Nebel" der  jugendlichen "Endsiebziger" den  Kopf bewegt und sich in diesem unverrückbar festgesetzt hat:

 Hier entstand ein Jahrhundert Meilenstein der Musik Geschichte: Pink Floyd : "Live at Pompeii"

Bitte, lest mal hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Pink_Floyd:_Live_at_Pompeii

Die wenigen Kilometer aus Neapel raus , bis nach Pompeii, sind erstmal ernüchternd !

Die erste Brücke in Hafennähe, unter der wir durchfahren,  ist schon "Flüchtlingslager" .....Bettgestelle, Papphütten, Lumpenhaufen, meist farbige Menschen versuchen da wohl sich vorm Regen zu schützen und irgendwie zu überleben ! Welcome to Europe !

Auch die Menge an verfallenen Häuser, Dreck, Schlaglochbingo auf den Straßen ernüchtert uns in Hinblick auf "Bella Italia" 

Wir fahren die ca 40km bis nach Pompeii Autobahn. Abfahrt raus und rein ins Gewühl kleiner Straßen. Eine "Beobachtung" von Höhenbegrenzungsschilder ist hier essentiell, und wenn es den sein muß, Nerven behalten, Hupkonzert ignorieren und irgendwie rumdrehen.... !

Wir landen nach mehreren Anläufen auf einem schönen, gepflegten Campsspot, mit Aussblick auf den Vesuv !

abendlicher Blick auf den Vesuv von unsrem Campspot aus !




Netter, freundlicher Campspot...und so steht unser Laster auch mal auf  Lavasteinen.....😁


Am nächsten Morgen.....Rädchen raus, Akku´s noch am Vortag geladen....und wir zischen vom Campspot zum Eingang des "UNESCO Weltkulturerbes"

Es ist "nix los", sehr wenige Besucher, und trotzdem sind wir doch über die "lieblose Bedienung" und die "Infrastruktur" dieses "Weltwunders" na, ja, "verblüfft"

"Nein, die Räder dürft ihr nicht in der Nähe des Kassenhauses anschließen, die müssen raus auf die Straße"......"Nein, Englisch verstehen wir überhaupt nicht".....und  "Nein, während ich euch ein Ticket verkaufe, lege ich mein Smartphone nicht aus der Hand, da kommt grad was mit Whapp"..... "Nein, einen wie auch immer gearteten Geländeplan haben wir nicht"...."Nein, Audioguides gibt es nur im Sommer"....
Ok, wir wundern uns, zahlen und machen uns "Planlos" auf, das riesige Areal zu erkunden !
Wer Bock hat, seine Geschichstkenntnisse aufpolieren will:

Vielleicht waren die Erwartungen zu hoch, aber wir sind mit dem historischen Pompeji nicht wirklich warmgeworden. Ein riesiges Areal, und uns wird klar, das es sich hier halt um die ausgedehnten Ruinen einer damaligen "normalen" Stadt handelt......mit einem Pflasterstraßengewirr , die eben gesäumt sind mit "Brandruinen".....beeindruckend großes Areal, aber auch sehr ermüdend, durch die doch sehr sich gleichenden Eindrücke.

Aber was würde man wohl spannendes denken, wenn Ettlingen bis auf die Grundmauern abbrennen würde, und man Jahrhunderte später.....die "Pforzheimer Straße" entlang laufen würde ?

Die an manchen Plätzen installierten Multimedia Anlagen funktionieren nicht, und sehen auch so aus, wie wenn das schon so eine Weile lang  wäre..... es gab eine offene "Takeaway Bude" innerhalb des mehrere Quadratkilometer großen Areals, die zwei Bedienungen waren redlich bemüht, zur Mittagszeit jedem ein Sandwich zu verkaufen.....klar, das teuerste bis dito.
Hier mal kleine Eindrücke:



..eine von vielen "Straßen"....




Riesiges Areal ! Hier :  die "Pforzheimer Straße"

Ja, und dann kommt er doch noch, der "Gänsehaut Moment" ! Das Amphitheater wurde komplett der Pink Floyd Produktion "live at Pompeii" gewidmet. Obwohl die Band "nur" sechs Songs 1971 - 1972 dort aufgenommen hat....haben wir den Eindruck, das dieses Ereigniss das Weltkulturerbe mehr geprägt und "aufgewertet" hat......wie sämtliche andere Add-on Ausstellungen und Info´s.

Dementsprechend wird das auch zu unsrer Freude auch so präsentiert ! Der komplette "Wandelgang" des Amphitheaters ist Pink Floyd gewidmet, mit Multimedia Installationen (funktionsfähig!), Musik, Diashows, Ausschnitten aus der Originalproduktion.....und damit "Vollgewabert" darfst du dann beseelt raus, genau dorthin wo David Gilmore stand !!!!  GEIL !!!

Da stehte er !  Manni "Gilmore".....😁😁 später auch mit Daggi "Waters"


Und natürlich darf auch ein Video nicht fehlen ! Wir nehmen euch mit,  "live at Pompeji"


Uns hat das Amphitheater soooo gut gefallen, das wir uns Anfang, und Tagesende nochmals in den Spirit von 1971 eintauchen liesen....!

Müde, viele Kilometer gelaufen, Rädchen noch da (!).....und dann: PIZZA !!!

Immer gut :  Pizza in Sardinien / Italien Festland !

Da müssen wir gleich mal ne "Lanze brechen": Pizza ist in Italien einfach "geil"...eigentlich haben wir keine wirklich Schlechte auf dem Teller gehabt, ähnlich wie mit dem "Latte Macchiato" oder "Caffe Macchiato" (großer Unterschied !).....und hey, selbst in Superkulisse am Strand gibt es diesen Genuß meist für kleines Geld !

Soviel vorab: die obige Pizza wird für die nächste Zeit......die Letzte sein !

So, unser Plan: Abfahrt früh am nächsten Morgen, ca. 350 Kilometer quer nach Brindisi !
Die Fähre ist gebucht : es geht nach Griechenland, genauer nach Igoumenitsa !

Wir brechen früh auf (7.00 Uhr) , der Tank ist voll, und Vaaaamos !! Überführungsetappe, keine Beschichtigungen, keine Abfahrten, straight ahead durch ! Fähre Abfahrt 15.00 Uhr: sollte reichen !
Der Diesel brummt, es geht vorwärts. Trotzdem bleibt bei 85km/h genug Zeit, sowohl Landschaft wie Städte beim Vorbeidieseln zu betrachten. Auffällig bleibt die zumindest von uns außen sichtbare  schlechte Bausubstanz bei Stadt vorbeifahrten. Und: Wir zahlen auf der ganzen Strecke 0.- Maut, obwohl die Autobahn als "Mautsstraße" ausgewiesen ist. Vielleicht liegt das auch daran, das JEDE BRÜCKE über die auf der Strecke vierspurig geführt wird......auf ZWEI Spuren abgesperrt ist !
Und das sind nicht wenige.... ! Der Grund ist für uns auf mit Blick auf die Nebenspur oft erschreckend sichtbar : zerstörte Tragwerke, zerbröselnder Beton, teilweise komplette Auflager weggefault !
Die "Sofortlösung" scheint wohl eben die Traglast durch Einspurigkeit nicht zu überschreiten !

Wir beide zweifeln wirklich daran, das das hier im nächsten 10 Jahresfenster gerichtet werden kann, aktive Bauarbeiten gibt es nicht wirklich....!
Bei einem Stopp, die erste SMS von Grimaldi :  1´h spätere Abfahrt ! ok, Pause ! Kurz darauf : nächste SMS neue Abfahrt 18.00 Uhr !......jetzt reicht der Puffer auf für ein Nickerchen !

Wir kommen in Brindisi an, fahren zum Fährhafen....reiner LKW Hafen, keine Touristen !

Klar, aus 18.00 Uhr wird 20.00 Uhr und wir können auf den "Schrottpott" fahren. Anders kann man die hier eingesetzte RoRo Fähre nicht bezeichnen, alles dreckig, abgesüfft, eng, Mengen von LKW Fahrern, ohne Maske quetschen sich irgendwo hin. Wir müssen mit dem Laster auf das "open Deck" fahren... auch für uns ne neue Erfahrung, den engen und sehr steilen Metallpfad zusammen mit dem einzigsten anderen Wohnmobil hochzufahren.....die Trucker müssen den am nächsten Morgen "Rückwärts" mit Sattelauflieger und Hänger wieder runter ---- Respekt !

Die Kabine sieht so aus wie der Rest------ein Schlafsack wäre jetzt Top !




Bis der letzte LKW Verladen ist, das dauert !.....und das macht uns gar nix aus !

Aus der  "Mittagsfähre  mit Ankunft mitten in der Nacht"......ist eine "Nachtfähre" geworden!
Gut so, und so kommen wir mit der Dämmerung in Igoumenitsa an !

Hallo Hellas ! Wir wollen ein Weilchen bleiben.......!



Nachsatz :  Pompeji , Pompeii , Pompei -------ist alles irgendwie "Richtig"...suchts euch aus !!😁😁


Daggi und Manni






Donnerstag, 9. Dezember 2021

Last exit Sardinien : Wir verlassen die Insel über Cagliari !

Hallo Deutschland !

Na, wer kennt die liebe Dagmar und weiß wie sie "tickt"  ???

Dieser "Personenkreis" weiß ja genau, wie es weitergeht !

Den "1000er" in strömenden Regen in Cagliari mit dem Klapprad zuendegefahren.....damit könnte man es ja "gut sein" lassen...und die "Umrundung" als , na ja, mit etwas "selbstgemogele" als "geschafft" ansehen......nicht so die liebe Dagmar.

Die weiß nämlich genau, mit ihren inzwischen neu erworbenen und täglich geübten Fähigkeiten in der Bedienung von "Osmand", ihrer Navigations App auf dem "Fahrradhandy" (so heißt das extra dafür gebraucht erstandene Samsung S6 Smartphone, was für diesen Zweck perfekt funktioniert), wie man sich die aufgezeichneten Strecken und Gesamtfahrstrecke  anzeigen lässt.....ja, und wer aufgepasst hat, weiß, das wir einmal Sardinien gequert haben......und dann von Barisado aus entgegen dem Uhrzeigersinn....die Umrundung fortgesetzt haben.

Also was "fehlt" um das Ego, das selbstgesetzte, ehrgeizige Ziel zu befriedigen und zu schaffen ?

Genau ! Die Strecke Barisado ----> Cagliari ist noch nicht gefahren.....und im GPS Track klafft diese Lücke !

Aaalso , nach dem Waschsalonspaß, bei dem unsre Wäsche mangels Italienischkenntnissen beinahe in der "Hundewaschmaschine" gelandet wäre: 

Hunde / Fell Waschmaschine !! Grade noch mal gutgegangen !...seht ihr das "Pfotensymbol" in rosa ??

heißt die Devise: Nix da, wieder "hoch" nach Barisado !!....um dann mit dem Fahrrad die letzte "weiße" Stelle des Umrundungstracks "zuzufahren"

Gesagt, getan ! Vamos, 814er, Schnellstraße nach Barisado, meisst im strömenden Regen, Ankunft, Übernachtung am Torre de Barisado auf einem jetzt nicht mehr gebührenpflichtigen Parkplatz für Wohnmobile !

Was für eine Nacht ! Gewitter, Sturm, und Schleusenöffnung von oben, das uns Angst und Bang wurde, ob unser Platz auf Strandhöhe nicht überspült wird !

Am nächsten morgen, kein Zögern von Daggi, Rad raus, kurz durchchecken, Reifen nochmal aufpumpen (wohl dem, der einen Laster mit Druckluft hat!)....und ab geht es in Richtung Costa Rei !

Erstes Zwischenziel auf dem Weg dorthin ist das Cap Ferato. Etwas oberhalb finden wir einen der schönsten Übernachtungsplätze, direkt am Strand, unter mächtigen Kiefern ! Idyllisch, und fast Regenfrei, dieser setzt erst in der Nach wieder ein !


"Rosinenplatz" einfach toll, idyllisch !

Auf geht´s ......zur Costa Rei !

Das Wetter "erbarmt" sich...die Schleusen von oben schließen, wir treffen uns mitten in der endlosen, komplett verlassenen "Hochtourismus" Area.....ein Ferienhaus, Pension, Hotel, Bar...reiht sich endlos aneinander....entlang des ebenso endlosen Sandstranden, von dem die Namensgebung stammt : "Goldküste"

Jetzt aber, Anfang November :  Geistergebiet, alles verrammel, vergammelt oder einfach bis zur nächsten Saison so zurückgelassen.....sehr trostlos, ohne Leben !

Wir treffen uns mitten drin. Ein kleine Platz mit Mülltonnen......reicht für den Laster zum Parken....und Katzen ! Jede Menge Katzen ! Wir packen unser obligatorisches Katzenfutter aus....was immer hinter dem Beifahrersitz parkt.....und wundern uns nur über "mangelnde Begeisterung".....so kennen wir das in verlassenen Gegenden eigentlich nicht.....den Grund entdecken wir an dem Platz an einer Zaunecke: Ein clever zusammengestecktes 120mm Abflussrohr mit Winkelstück.....mit Kabelbinder festgezurrt...und bis oben gefüllt mit Trockenfutter !!!!......die Öffnung unten reicht für den Katzenkopf, und so füllt sich diese immer grade bis zum Rand.... Perfekt ! Danke, ihr unbekannten Katzenfreunde für diese superclevere Lösung !.....so werden diese bis zur nächsten Saison tatsächlich überleben !

Geniale, simple "Dauerfütterstelle"!!


Die werden überleben !

Weiter geht´s ! Unser Koordinatentreff heute liegt etwas außerhalb von Villasimus ! Der Ort mit einem der schönsten, karibikähnlichen Stränden in Sardinien ! Dazu noch ein "modäner" Ort, wo sich besser betuchte Einheimische gerne sehen lassen !
Unser Platz liegt an diesem Strandabschnitt, ist erneut ein gepflegter, befestigter Parkplatz, nebenan gepflegte Strand WC´s mit Duschhaus......na klar, abgeschlossen.
Strandabschnitt vor Villasimus.....



Nette Begegnung : auf dem sehr weitläufigen Platz stehen schon drei Wohnmobile....mit rüstigen ü70 Besatzungen, gut organisiert, freundlich und aufgeschlossen, sie werden dort Wochen zubringen, treffen sich dort jedes Jahr! Wohlgemerkt, das ist KEIN Campingplatz ! Alles, von Wasser, waschen, bis Entsorgung muß selbst organisiert werden ! Respekt !
Daggi besucht im Ort, der "Leben" hat, weil auch locals hier wohnen...., einen Frisör, wir Essen super lecker in einem Fischrestaurant, kehren kurz vorm........."REGEN" wieder an den Parkplatz zurück,
und am nächsten Tag: Auf zur letzten Etappe !
Dieser beginnt, wie sooft sehr wolkenverhangen, die Sonne will sich einfach nicht zeigen !
Die heutige, letzte Etappe, wird ca. 50km in den Aussenbezirk von Cagliari führen...was diesmal für mich, den Lasterfahren unangenehm wird .....
Los geht´s: Tschau, bis später !



Leider entpuppt sich der ausgemachte "Koordinatentreff" , eine Mall mit riesigem Parkplatz, und etlichen Monster Supermärkten....als absoluter "Reinfall"...erstmal für mich, den Lasterfahrer...!
Auch in Cagliari gibt es schon Einfahrverbote für Fahrzeuge schlechter Schadstoffklasse EURO 6....also Umfahren ! Es ist Samstag, rush hour ! Zweispuriger, dichter Verkehr...und ich treff das "Loch" zur Ausfahrt der Mall einfach nicht...nochmal im Kreis...eine Ausfahrt vorher raus.....Shit,  3.10m Höhenbegrenzung. Anhalten, Hupkonzert, Wendemanöver im dichten Verkehr.....kein wirklicher Spaß!
Inzwischen gießt es wie aus Kübeln ! Endlich treffe ich "das Loch"....so halb! Parkplatz HINTER der Mall....keine Verbindung zum Riesenparkplatz ZWISCHEN den Märkten...und hier ist´s noch rappelvoll ! Laster irgendwie am Rand abgestellt...wissend, das der exakte Koordinatentreff ZWISCHEN den Märkten ist....und raus in den Regen...durch den ersten AUCHAN Markt und auf den ebenso vollen, riesegen Hauptparkplatz.....nach mehren Anläufen, sowie Whapp Kommunikation......endlich, da kommt "mein Häuflein Elend".....bis auf die Knochen durchnäßt, frierend....klappe ich das Rad, durch den Markt zum Laster...und Dagmar bekommt erstmal einen heißen Tee gekocht.... ! Leider gibt es von dem Elend keine Bilder.....

Unser Plan feuert uns jetzt um so mehr an: Es wird Zeit ,die Insel zu verlassen, aussitzen wird nix bringen, der "Medicane" den Sizilien trifft, streckt seine Ausläufer auch nach Sardinien aus....und das die nächsten Wochen.

Somit geben wir auch den Plan auf, Sizilien zu queren. Kein Bock auf Hochwasser, und wieder mehr Sturm und Regen !

Der Plan: Verschiffung nach Neapel, Querung nach Brindisi, und dann nochmal auf einen Pott.....nach Igoumenitsa !

Da erhoffen wir uns einen "Südensprung" mit Landverbindung zum Peleponnes....und mal wieder Sonne !

Diese bekommen wir tatsächlich schon am nächsten Tag!
Nach dem Supermarkt Fiasko, bike einladen, steuern wir einen "City Camping" an....sind heilfroh, das es den gibt, nicht billig, aber Cagliari und die Altstadt fußläufig erreichbar !
Ankunftstag und Nacht : Sturm, Regen, Regen und Sturm!


Sonntag, 7.11.2021 letzter Tag in Sardinien : Aufwachen mit Regen, aber die Sonne kämpft sich durch !

Wir erkunden ausgiegbig die Altstadt von Cagliari. Wandern durch die engen Gassen.....

...hoffentlich nicht Teil der LKW Führerscheinprüfung....


......Cafe´s sind offen ! Leben überall. Die Sonne wärmt, die Laune steigt! Mehrere Stunden streifen wir so umher, die Fähre geht um 23.00 Uhr, wir haben Zeit !
Durch die Fußgängerzone, mit auch am Sonntag geöffneten "internationalen Modegeschäften" also eher nix für uns......treffen wir auf einen belebten Platz mit einem Restaurant neben dem Anderen. Einfach ein tolles Bild !


Und dann: Jaaaaaaa, hinsetzen, Bedienen lassen, die Sonne wärmt, der Kellner ist superfreundlich !
Ein schöner Abschluß !

Meeega Hamburger: das ham wir uns verdient !!.....und jaaa, mal keine Pizza !


So kommt, es wie es kommen muss : Last Exit Cagliari !

Gegen 16.00 Uhr parken wir den Laster mitten auf der belebten Strandpromenade, genießen das Wolkenspiel, das grade nicht weiß, in welche "Richtung" -----Sonne oder Regen---- es sich entscheiden soll.....und dann gegen 22.00 Uhr parken wir den Laster auf der Fähre....milimetergenau, versteht sich...da sind die Einweiser hartnäckig !
Uferpromenade Cagliari....Wolkenspiel unter Palmen....

Einweiser: wenn der Spiegel kratzt...dann passt´s !

Dann geht es aus dem Hafen raus, ein letztes, letzendlich immer wehmütiges Bild...
dazu mischt sich das was "Reisen" ausmacht : Was erwartet uns "Drüben" ? ....das Kribbeln kommt dann wieder hoch.....
Tschau, Sardinien !

Soooo, Zeit mich "mental" für die Überfahrt "vorzubereiten: für mich heißt das: Reisetablette einwerfen, ab in die Koje......für Dagmar: neee, geh auf Deck, hoffentlich stürmt es etwas.....komme dann später !!!

...es wird immer eine Kabine mitgebucht....so überleb´ich das!



So, na dann werden wir ....... in Neapel aufwachen !

Gute Nacht, Deutschland !

Wie immer freuen wir uns auf einen Kommentar !!!!

Daggi und Manni